Shoe Signature

Category Archives: My Life

Eva Mendes for NY&C

A couple of weeks ago New York and Company invited a group of bloggers to have the first look at the new Eva Mendes Holiday Collection at their Pop-Up Store in NYC. Eva’s collection doesn’t disappoint (as a matter of fact I was pleasantly surprised). I learned that Mendes is truly involved with the making of the collections, from the drawing board to the selection of the fabrics. Their attention to details doesn’t go unnoticed.

Hace un par de semanas New York and Company invitó a un grupo de bloggers para darnos el primer vistazo a la nueva colección Navideña de Eva Mendes en una tienda “Pop-Up” en Nueva York. La Colección de Eva no defrauda (de hecho me sorprendió de manera muy grata). Me enteré de que Mendes está realmente involucrada con la creación de las colecciones, desde la mesa de dibujo hasta la selección de las telas. La atención a los detalles que no pasa desapercibida.

Eva Mendes

One of my favorite things is that New York and Company gives back to the community by supporting organizations like St. Jude Children’s Research Hospital and The Breast Cancer Research Foundation among others. Your Christmas shopping can reach beyond your loved ones and this weekend NY&C is having the biggest sale of the year, everything 50 – 70% OFF!

Una de mis cosas favoritas es que Nueva York and Company contribuye a la comunidad mediante el apoyo a organizaciones como St. Jude Children’s Research Hospital y The Breast Cancer Research Foundation, entre otras. Tus compras navideñas pueden llegar más allá de tus seres queridos y este fin de semana NY&C  esta teniendo la barata más grande del año, todo del 50 – 70% de descuento!

 

Here is one of my favorite combos…

Una de mis combinaciones favoritas…

Eva Mendes Collection

After the preview at the store, NY&C invited us to Omar’s La Ranita Restaurant for a Holiday Dinner. They truly gave us an unforgettable evening, from a piece of the collection to a personalized gift at dinner. NY&C has become my new shopping spot for the holidays… and beyond!

Después del preview en la tienda, NY&C nos invitaron a cenar al restaurante Omar La Ranita. Realmente nos dieron una noche inolvidable, desde una pieza de la colección hasta un regalo personalizado en la cena. NY& C se ha convertido en mi nuevo sitio de compras para las fiestas… y más allá!

Happy Holidays!!Karla and Mariel

 This thanksgiving I realized I’m truly thankful for technology because it allowed me to have dinner with my family. At the table with our screens up we ate pie together and talked for hours. We realized that even with all the distance between us we have an incredible bond. Cosmic. And even though I was home alone, it was like I was there with them. I’m thankful for having a family where I feel like I belong, where we all belong. A family that loves me no matter what, that has my back, that walks by my side. Happy Thanksgiving everyone!

En este día de acción de gracias me di cuenta de que estoy realmente agradecida por la tecnología, ya que me permitió cenar con mi familia. En la mesa con nuestras pantallas  puestas comimos pastel juntos y hablamos durante horas. Nos dimos cuenta de que, incluso con toda la distancia que hay entre nosotros tenemos una unión increíble. Cósmica. Y a pesar de que estaba sola en casa, me sentía como si estuviera allí, con ellos. Estoy agradecida por tener una familia donde me siento que pertenezco, donde todos pertenecemos. Una familia que me ama sin condiciones, que me apoya, que camina a mi lado. Feliz día de Acción de Gracias!

Happy Holidays!

 

About Caring and Brahmin Bags… My Faves!!

 

Brahmin BagsBrahmin Bags

Do you really know how to be there for someone who needs you? Are you a good friend? Sister? Mate? The world is changing around us moving faster than ever, and the faster we move the least likely we are to stop and listen to what someone is trying to tell us. I think about this often and it startles me to see how disconnected we truly are from one another… no matter how many connections we have in social media. And if we happen to fall behind we almost need a miracle to get up, or an angel that would want to show us the right way. Why is it that goodness and kindness scarce in the world?… And I’m not talking about coming together after a tragedy strikes; I’m talking about the day to day consideration to our own fellows, friends, family… the ability to give from five minutes to a couple of hours of our day to a friend who needs us. The willingness to do something outside of our busy schedule for a family member, or ultimately an honorable act that could potentially change the course of someone we don’t even know… and ours.

Last year the athlete Iván Fernandez Anaya from Spain was competing in a Cross-country race and was running second. He had tried unsuccessfully to take the lead, with changes of rhythm and speed, from Abel Mutai from Kenya. When they entered the finishing straight, about 32 feet before the finish line, Mutai slows down and starts waiving to the public thinking he has finished the race.  Iván quickly realizes Mutai’s mistake, catches up with him, stays right behind (oO!!), and with gestures guides the Kenyan to victory.

“It was clear from the first moment; I thought that he had been victorious. I had lost to him in the competition. That victory would have been worthless because he had been superior to me in the race. In the end what I did, came from my heart” -Iván Fernandez Anaya.

As silly as it may sound this story made me feel warm and fuzzy inside… Sometimes we are happy and busy with our lives and we don’t want to stray from it; but I think it’s important to stop and remind the people we care for that we love them, and we are here for them. Not everything in this life should be for personal gain (Me, me, me). Not everything is about winning. A lot of times the race is what it would be remembered. Make it a memorable one.

¿Realmente sabes cómo estar ahí para alguien que te necesita ? ¿Eres un@ buen amig@? Herman@? Pareja? El mundo está cambiando a nuestro alrededor y se mueve más rápido que nunca;  cuanto más rápido nos movemos menos tiempo nos damos para tomar una pausa y escuchar lo que alguien está tratando de decirnos. Pienso en esto a menudo y me asusta ver lo realmente desconectados que estamos el uno del otro, sin importar las numerosas conexiones que tengamos en las redes sociales. Y si por algo nos quedamos atrás, casi nos necesitamos un milagro para levantarnos, o un ángel que quiera mostrarnos el camino correcto . ¿Por qué la bondad y la amabilidad escasean en el mundo? … Y no estoy hablando de unirnos después de una tragedia; estoy hablando sobre la consideración hacia nuestros compañeros, amigos, y familiares día con día… de la capacidad de dar desde cinco minutos hasta un par de horas de nuestro día a un amig@ que nos necesita. De la disposición de hacer algo que esté fuera de nuestra apretada agenda por un miembro de la familia, o en última instancia, un acto honorable que podría cambiar el curso de alguien que ni siquiera conocemos … y el nuestro.

El año pasado, el atleta Iván Fernández Anaya de España estaba compitiendo en una carrera de fondo e iba en segundo lugar. Había intentado sin éxito, con cambios de ritmo y velocidad, arrancarle la batuta a Abel Mutai de Kenia . Cuando entraron en la recta final, a unos 10 metros antes de la meta, Mutai afloja el paso y empieza a saludar al público pensando que había terminado la carrera . Iván se da cuenta rápidamente de el error de Mutai; le alcanza, se posiciona detrás de él ( oO! !), y con gestos guía al keniata a la victoria.

“La verdad lo tuve claro desde el primer momento, pensé que él había sido victorioso, que él me había ganado en la competición y que a mi no me valía de nada esa victoria porque él había sido superior. Al final lo que hice me salió del corazón ”  -Iván Fernández Anaya.

Y aunque suene tonto esta historia me hizo sentir warm and fuzzy inside… A veces estamos tan felices y ocupados con nuestras vidas que no la queremos perder de vista, pero creo que también es importante detenernos y recordarle a nuestra gente que los queremos y que estamos aquí para lo que necesiten. No todo en esta vida debería de ser para un beneficio personal ( Yo-yo). No siempre se trata de ganar. Muchas veces es La Carrera lo que será recordado. Asegúrate de que sea una experiencia inolvidable.

photo 2 copyphoto 4 copy

My friends at Brahmin (click here!) organized a little get together and did just that. First they showed us the new handbags and after dinner they surprised us with a gift! This family business from Boston really made us feel like that… like family. Thank You for a lovely dinner with the girls and the gift. The Holidays arrived early at Brahmin!!

Mis amigos de Brahman (dale clic aquí!) Organizaron una cena íntima e hicieron precisamente eso. Primero nos mostraron los nuevos bolsos y después de la cena nos sorprendieron con un regalo! Esta empresa familiar úbicada en Boston realmente nos hicieron sentir parte de la familia. Gracias por la cena con las chicas y el regalito… La navidad llegó temprano con Brahmin!

Brahmin and Me

Schutz Caged Bootie and The Fight for a Dream

Schutz Caged Bootie

 

I’ve had many dreams throughout my life. Dreams that have bounced in and out of my priority list. Dreams like becoming a Dancer or an Actress. The dream of one day having a place that I could truly call my own… with a hand full of little dogs running around commanding attention. The dream of finding a partner in crime; that special someone with whom to share my life. Dreams of fame and fortune… a New York Best Seller or even an Oscar statuette. But if I really dig down trough all this, I can see without a doubt that my One constant Dream, the most important of them all has been my desire to be free. To feel free. To take me to see the world… to experience it all. To have the strength to stand up for myself.  To become my own person no matter how quirky that may be. To be able to make my own decisions. To live among free people. To be Independent. To be Me.

In the search of that dream sometimes I’ve gotten lost. Sometimes I even forget that I’m already living this dream of mine by believing what others have said about me. By believing that somehow I’m broken, that something is missing, that I have no purpose. And sadly my mind has also been tricked into thinking that I have no passions, no interests, no future.

What I have come to realize is that all dreams are different. All dreams come from different places and different people. Some are more specific than others. There are dreams you can touch when manifested like a price or a house. Several have to do with a career or social status like a job or a big bank account. And many others are ethereal, impalpable, but nonetheless real… human. 

I know have reached this dream of mine and gives me something none of the others have because I’ve had the house, and the dogs, and the job, and the bank account, and a special someone from time to time. I think these are add ons to my dream. They have made it more fun sometimes… a little happier… crazier… and a times just miserable.

And I’m telling you this because I need to remember who I am, where I come from, and what I believe in.

I believe in me. I believe in this dream I still fight for. I believe in it even if no one else sees it…

Plaid Guess Dress

 

He tenido muchos sueños a lo largo de mi vida. Sueños que entran y salen de mi lista de prioridades. Sueños de convertirme en una bailarina o una actriz. El sueño de algún día tener un lugar al que realmente le pudiera llamar mío… con muchos perritos corriendo llamando la atención. El sueño de encontrar a mi media naranja, ese alguien especial con quien poder compartir mi vida. Sueños de fama y fortuna… un New York Bestseller o incluso un Oscar . Pero si realmente busco a través de todo esto, lo que puedo ver, sin lugar a dudas es que mi sueño constante, el más importante de todos ellos ha sido mi deseo de ser libre. De sentirme libre. De llevarme a ver el mundo y experimentarlo todo. De tener la fuerza para defenderme a mí misma. De ser yo misma sin importar lo extravagante que pueda ser. De ser capaz de tomar mis propias decisiones. De vivir entre personas libres. De ser independiente. De ser Yo.

En la búsqueda de este sueño a veces me he perdido . A veces incluso me olvido de que yo ya estoy viviendo este sueño mío al creer lo que otros han dicho acerca de mi. Al creer que de alguna manera estoy rota, que me hace falta algo, que no tengo ningún propósito. Y tristemente también mi mente ha sido engañada con la idea de que no tengo pasiones, intereses, ni futuro.

Lo que me he dado cuenta es de que todos los sueños son diferentes. Todos los sueños vienen de diferentes lugares y de diferentes personas. Algunos son más específicos que otros. Hay sueños que pueden ser palpados cuando se manifiestan como un premio o una casa. Muchos tienen que ver con una profesión o posición social, como un buen trabajo o una gran cuenta bancaria. Y muchos otros son etéreos, impalpables, pero sin dejar de ser reales… humanos.

Sé que he llegado a tocar este sueño mío, y me brinda algo que ninguno de los otros han podido pues he tenido la casa, y los perros, y el trabajo, y la cuenta bancaria , y de vez en vez una persona especial. Creo que todos estos son complementos de mi sueño. Ellos han hecho que a veces mi sueño sea más divertido… más feliz … más loco … y un par de veces verdaderamente miserable.

Y te digo esto porque tengo que recordar quién soy, de dónde vengo, y en lo que verdaderamente creo.

Yo creo en mí. Creo en este sueño por el que todavía lucho. Creo en él, incluso cuando nadie más lo ve…

Subway Glam

 Caged Bootie: Schutz

Plaid Dress: Guess

Bag: Burberry

Close
Please support the site
By clicking any of these buttons you help our site to get better